Wij zijn Albert en Mara en wonen 8 maanden per jaar aan de boulevard in Los Boliches/Fuengirola aan de Costa del Sol in Spanje en de overige 4 maanden verdeeld over het jaar in Nederland in die "dolfijne" stad direct aan het Veluwemeer vanwege onze beide kleinkinderen. Links ons uitzicht op de Middellandse Zee en rechts op het Veluwemeer.

vrijdag 18 april 2014

Hij is op weg naar ons om te logeren met de Paasdagen

- Click for a large photo - Haga click para ver una foto grande -

Vanaf Goede Vrijdag komt Pommetje onze buurkater van vier huizen verder bij ons logeren tijdens de Paasdagen omdat zijn baasje met zijn vrouw en twee kinderen een lang weekend weg gaat met de caravan. Voor ons geen enkel probleem, want we zien hem als "onze leasekat". Kijk maar eens hoe lief hij bij Albert ligt te slapen. Grtz Mara

N.B. Vandaag komt onze kleinzoon met zijn ouders bij ons thuis. Wat zal Viggo blij zijn dat Pommetje er is.

donderdag 17 april 2014

Thursday Challenge - Tranquil(Rustig)

Opdracht van deze week:
"TRANQUIL" (People Relaxing, Fair Weather, Skies, Quiet Waters, Calm Landscapes,....)
"RUSTIG" (Mensen Die Ontspannen, Mooi Weer, Lucht, Rustig Water, Rustig Landschap,....)
Onze 112e bijdrage aan de Thursday Challenge (N.B. Challenge = Uitdaging)

This mother thought to herself "my child sleep in the stroller, I'll go do that on a bank on the Boulevard in Los Boliches".
Deze moeder dacht vast bij zichzelf "mijn kind slaapt in de kinderwagen, dan ga ik dat even doen op een bankje op de Boulevard in Los Boliches aan de Costa del Sol". Het weer was er gewoon naar.
- Click for a large photo -

woensdag 16 april 2014

Soms is met de trein reizen moeilijk

Dit is zeker het geval als er geen omroepberichten zijn op het station en de treinaanwijzers (CTA-bakken) niet werken.
Spoorse groeten Albert
- Click for a large photo -

maandag 14 april 2014

Harderwijk mooi stadje aan het Veluwemeer

Vandaag de derde aflevering
met daarin aandacht voor de Smeepoortenbrink. De brink is naar een van de poorten van de oude vesting Harderwijk genoemd, de Smeepoort. Een brink was een open ruimte in een stad. Vanaf 1951 tot april 2011 werd hier op zaterdagmorgen de groenten- en vismarkt gehouden. Deze is nu verplaatst naar het Kloosterplein. Tussen de huizen bevindt zich de Paradijspoort.
- Click for a large photo - Haga click para ver una foto grande -




Vanuit de Paradijspoort kijk je op de Smeepoortenbrink.


Nu de andere kant, vanuit de Paradijspoort kijk je op het Kloosterplein. Daar gaan we volgende week naar toe. Grtz Mara

zondag 13 april 2014

Ondergaande zon

Gisteren werden wij op zaterdag om 20.25 uur verwend met deze "gloeiende" zonsondergang bij ons voor aan het Veluwemeer. Wij wensen jou nog een fijne zondag. Qua zon en temperatuur valt het hier zwaar tegen. Bewolkt en met de wind is het gewoon schraal. Grtz Mara - Click for a large photo -


De temperaturen in Nederland op zondag 13 april om 13.00 uur

zaterdag 12 april 2014

Zwijmelen op Zaterdag met Juliane Werding

We zijn sinds gisteren terug in ons tweede woonland Nederland voor een lentebreak vanwege de kleinkinderen. Voor de verandering nu eens een Duitstalig nummer uitgezocht. We gaan terug naar 1986 toen Juliane Werding met Stimmen im Wind een kleine hit had in de Nederlandse Top 40. Datum binnenkomst 27-09-1986. Aantal weken 5. Hoogste positie 27.

Qua temperatuur is het voor ons wel even wennen, maar het is droog.
Wij wensen jou een fijn weekend. Salu2 Mara y Albert


Schwarze Vögel, roter Himmel
Frau am Meer
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer
Sieht ein Schiff im Sturm versinken
Hört Menschen schrein
Sie ist nicht verlassen, nur allein

Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an

Lächeln in erschrocknen Augen
Blind vom Licht
Tränen wie aus Eis verbrennen ihr Gesicht
Pärchen auf vergilbten Fotos der Phantasie
Menschen, die sich lieben 
Sterben nie

Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an

Und der Mann, mit dem sie redet
Bleibt unsichtbar
Menschen, die sich lieben
Sind sich nah

Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
Die so zärtlich und so liebevoll sind
Sei nicht traurig, Suzanne
Es fängt alles erst an
Meer Zwijmelen op Zaterdag, klik hier.

vrijdag 11 april 2014

Voor een lentebreak terug in ons tweede woonland,

Toen we vanmiddag op de luchthaven van Schiphol geland waren scheen de zon en dat is fijn terug komen. De koffers hadden we deze keer vlot en toen de trein genomen naar onze "dolfijne" stad. Het viel ons meteen onderweg op hoe groen Holland er al uitziet. Toch een groot verschil met Zuid Spanje. Nederland kan je qua klimaat vergelijken met de regio Galicia in Noord Spanje.
- Click for a large photo -
Gisteren om 17.00 uur
uitzicht op de Middellandse Zee in Los Boliches bij het bekende kanon tegenover hotel Angela.


Vandaag om 17.00 uur
het uitzicht op het Veluwemeer vanuit onze woonkamer. Zie je hoe groen het al is?


En je mag één keer raden wie binnen een half uur na onze thuiskomst
voor de deur stond. Pommetje onze buurkater van vier huizen verder.
Hij ging meteen bij me liggen en m'n lief maakte met z'n smartphone
deze foto. Hij en wij voelen ons weer helemaal thuis. Grtz Mara